Afectación de testimonios y jerarquía de víctimas: los sucesos de Uchuraccay como "zona de contacto"

Resumen

El juicio de Eichmann que tuvo lugar en Israel y se retransmitió a todo el mundo cimentó el Holocausto en la memoria de la comunidad global y puso de relieve el poder de los testimonios. Hoy en día, el recojo de testimonios ha sido importante en las investigaciones de las Comisiones de la Verdad en la justicia transicional. En el caso de Perú, el 75% de las víctimas eran hablantes de lenguas indígenas, es decir, la mayoría de las víctimas eran analfabetas. Este artículo examina las “zonas de contacto” y el desequilibrio de afectos de testimonios entre las lenguas española y quechua y sus hablantes; así como la jerarquía de las víctimas en la base del caso de Uchuraccay (1983).